1 00:00:02,000 --> 00:00:05,600 - Perché non vai dal dottore? - Non credo alle pillole. - Beh, dovresti. 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,600 - E' la mia prima scansione. - Bene, verrò. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,880 - Sei sicuro? - Sì. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,480 - Ti avverto, stai lontano da mio figlio. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,680 - Oooh, sto tremando. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,360 - Ho paura che tu possa esserlo soffre di depressione. 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,600 - Non sono depresso. 8 00:00:19,600 --> 00:00:23,520 - Chris, questa è, ehm... Stephanie, mia fidanzata. 9 00:00:23,520 --> 00:00:28,240 - Non è andata proprio come ho pensato io pianificato con John e lui mi ha preso a calci fuori. 10 00:00:28,240 --> 00:00:28,240 - Mi vergogno di te davvero la prima volta e non mi piace 11 00:00:28,240 --> 00:00:33,880 e non mi piaci molto. 12 00:00:56,720 --> 00:01:02,160 - Non tornerò prima di mezzanotte quindi procurati del fish and chips o... qualcosa, sì? Hai visto le mie chiavi? 13 00:01:02,160 --> 00:01:06,840 - Sono dalla parte. - Ce n'è uno per te. 14 00:01:08,560 --> 00:01:10,920 Giusto, chiavi, telefono, valigetta, smoking. 15 00:01:10,920 --> 00:01:10,920 Ci sono soldi nel barattolo, 16 00:01:10,920 --> 00:01:14,520 se ne hai bisogno Buona giornata. 17 00:01:20,120 --> 00:01:22,280 - Ciao allora. 18 00:01:23,280 --> 00:01:26,160 -Ros. Ciao. 19 00:01:26,160 --> 00:01:28,440 Hai ricevuto i miei messaggi ieri sera? 20 00:01:28,440 --> 00:01:31,280 - Sì, scusa, ci sentiamo più tardi, sì? 21 00:01:31,280 --> 00:01:33,360 - Va bene. 22 00:01:33,360 --> 00:01:34,760 OK. 23 00:01:43,280 --> 00:01:46,080 - Non lo stai ancora ignorando, vero? tu? 24 00:01:46,080 --> 00:01:48,960 - Vorrei che se ne andasse, allora non lo farei deve sopportare il suo brutto muso. 25 00:01:48,960 --> 00:01:52,960 - Beh, sei stato tu a baciarci che brutti boccali si affrontano! 26 00:01:52,960 --> 00:01:55,440 - Non significa che voglio vederlo ridendo di me adesso. 27 00:02:02,000 --> 00:02:07,040 - Ehi, sono mosse del genere che fanno una ragazza voglio ricadere subito nel letto. 28 00:02:07,040 --> 00:02:09,080 - Santo cielo. 29 00:02:09,080 --> 00:02:10,880 - Che cosa? 30 00:02:14,960 --> 00:02:20,760 Mutandine di tweed. - Scusa, sto facendo una scenata? Io non vorrei che i bambini ti dessero un momento difficile. 31 00:02:20,760 --> 00:02:23,120 - Ascolta, non puoi insegnarglielo tutto ciò che già non sanno. 32 00:02:23,120 --> 00:02:23,120 - E la situazione dell'altro ragazzo? - Chris non riuscirà a resistere 33 00:02:23,120 --> 00:02:28,560 il mio fascino ancora per molto. 34 00:02:28,560 --> 00:02:31,840 - Sono stati sicuramente la prima cosa Ho notato. - EHI! 35 00:02:31,840 --> 00:02:36,920 - Allora arriverà Camilla Hayes tra circa un'ora. 36 00:02:38,880 --> 00:02:41,680 Siamo tutti a posto? - Sì, i bambini sono davvero emozionati. 37 00:02:41,680 --> 00:02:45,880 Li ho comprati con la promessa di condividere la St Mary's Grammar School piscina. 38 00:02:45,880 --> 00:02:50,840 Oh, e ho corrotto le ragazze più grandi con la prospettiva degli atleti della scuola pubblica toccare. 39 00:02:52,880 --> 00:02:55,120 - Ti senti nervoso, comunque? possibilità? 40 00:02:55,120 --> 00:02:59,560 - Penso di poter resistere otto ore. 41 00:02:59,560 --> 00:03:02,600 Oh, e dobbiamo tenere d'occhio Finn Sharkey oggi. 42 00:03:02,600 --> 00:03:06,440 - L'ultima volta ha dato un restyling alla macchina di Chris settimana con un barattolo di vernice. 43 00:03:06,440 --> 00:03:08,880 - Lo hai coinvolto? 44 00:03:08,880 --> 00:03:11,400 - Non ha senso, lo negherebbe soltanto e non ho prove. 45 00:03:11,400 --> 00:03:14,320 Inoltre non glielo darò soddisfazione di riuscirci. 46 00:03:14,320 --> 00:03:18,520 Ma non voglio che si ripetano le esibizioni davanti al nostro VIP. 47 00:03:18,520 --> 00:03:21,240 Ne ha già una sua preconcetti su Waterloo Road. 48 00:03:21,240 --> 00:03:21,240 - Chris, non penso che tu ne abbia bisogno preoccupati per Camilla. lo sai, 49 00:03:21,240 --> 00:03:26,000 Rachel ha stretto buoni rapporti. 50 00:03:26,000 --> 00:03:30,240 - Sì, e non voglio annullare tutto che assomiglia a un mucchio di scimmie mentre lei non è qui. 51 00:03:30,240 --> 00:03:32,320 - Ho un sacco di cose da mostrarle. 52 00:03:32,320 --> 00:03:35,360 Calcio nella pausa, basket dopo pranzo. Voglio dire, non ne sarà in grado colpa del nostro entusiasmo. 53 00:03:35,360 --> 00:03:39,480 - Voglio che vedano più del nostro dipartimento sportivo, sai, 54 00:03:39,480 --> 00:03:43,720 mostrare un po' il nostro schema APU, spinta alla salute emotiva, sana mangiare. 55 00:03:43,720 --> 00:03:43,720 - Se pensi che sia rilevante? - Lo sarebbe 56 00:03:43,720 --> 00:03:49,000 sarebbe fantastico se potessimo unire questo sport partnership in assenza di Rachel. 57 00:03:49,000 --> 00:03:52,440 St Mary's ha le migliori strutture nella zona. 58 00:03:52,440 --> 00:03:57,440 Quindi, voglio provare a impressionare davvero lei oggi, ok? 59 00:03:57,440 --> 00:03:58,840 - Mm-hm. 60 00:04:01,120 --> 00:04:03,080 - Una ricerca per i punti brownie? 61 00:04:03,080 --> 00:04:06,640 - Diventerà insopportabile. Bene lavoro Rachel è via solo per un giorno. 62 00:04:06,640 --> 00:04:11,560 - Oi, non eri così quando io ti ha lasciato. Infila la maglietta. - Mettiti dentro lo stomaco. 63 00:04:11,560 --> 00:04:14,520 - Ehi. Meno del labbro. E non farlo dimentica il footie durante la pausa. 64 00:04:14,520 --> 00:04:17,200 - Dio, sei una donna così fastidiosa. 65 00:04:17,200 --> 00:04:21,280 - Ehi, è arrivato! - Ben fatto. - Io e Finn lo faremo dopo scuola. 66 00:04:21,280 --> 00:04:24,800 - Ci sei? - Non so. - Dai. Sarà fantastico viaggio! 67 00:04:41,960 --> 00:04:44,520 Buongiorno, Ros. Come vanno le cose? 68 00:04:44,520 --> 00:04:49,080 - Ottimo, grazie. Siamo ancora d'accordo? la nostra sessione più tardi? 69 00:04:49,080 --> 00:04:52,080 - Certo, non me lo sognerei annullamento. 70 00:04:52,080 --> 00:04:53,920 Ci vediamo. - Ciao. - CIAO. 71 00:04:53,920 --> 00:04:57,120 - Sta facendo le valigie per Oxbridge? ancora? 72 00:04:57,120 --> 00:05:01,240 - Oh, sai cosa, fa così un cambiamento per insegnarlo a qualcuno vuole davvero imparare. 73 00:05:01,240 --> 00:05:01,240 - Sembra che tu stia dedicando del tempo. 74 00:05:01,240 --> 00:05:04,600 Fa vergognare me e Philip. 75 00:05:04,600 --> 00:05:04,600 - Credo che sto esercitando troppa pressione su di lei? - Philip è uno scrematore. Anch'io. 76 00:05:04,600 --> 00:05:11,600 Funziona bene per entrambi. 77 00:05:20,240 --> 00:05:25,440 - Buongiorno a tutti. Come sai, quello di Rachel via oggi, quindi vado a prendere il redini. 78 00:05:25,440 --> 00:05:31,560 Abbiamo Camilla Hayes, direttrice del St La grammatica di Mary, in visita per discutere a possibile partnership sportiva qui. 79 00:05:31,560 --> 00:05:31,560 - E se tutto va secondo i piani, lo saremo 80 00:05:31,560 --> 00:05:36,640 la prima scuola statale della zona mettere le mani sulle loro strutture. 81 00:05:36,640 --> 00:05:39,760 - Sì, quindi mi piacerebbe davvero impressionare lei, fai tutto il possibile 82 00:05:39,760 --> 00:05:43,120 e mostrarci al meglio luce possibile, per favore. 83 00:05:43,120 --> 00:05:44,800 - È appassionato, vero? 84 00:05:44,800 --> 00:05:49,680 Se non lo sapessi meglio, penserei qualcuno vuole fare impressione come materiale del preside. 85 00:05:49,680 --> 00:05:51,360 - Quando tornerà Rachel? 86 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 - E' tornata stasera. 87 00:05:52,800 --> 00:05:55,560 - Ooh, stasera, eh? 88 00:05:55,560 --> 00:05:59,320 Sembri molto consapevole dei suoi impegni. Sta succedendo qualcosa lì, vero? 89 00:06:02,320 --> 00:06:03,920 Era ora. 90 00:06:07,440 --> 00:06:12,040 - Eccoci, una bella tazza di salmerino per nostro signore e padrone. 91 00:06:12,040 --> 00:06:14,320 Preparati per il tuo grande giorno al caldo sedile. - Grazie, Steph. 92 00:06:14,320 --> 00:06:14,320 - Nessun problema. 93 00:06:14,320 --> 00:06:17,960 Avrai una giornata impegnativa, tu ho bisogno di un po' di attenzione. 94 00:06:17,960 --> 00:06:20,000 - Sto bene. Veramente. 95 00:06:20,000 --> 00:06:22,800 - Beh, sono qui per aiutarti: questo è il mio motto del giorno. 96 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Alla fine crollerà. 97 00:06:32,320 --> 00:06:35,920 Questo figliastro risentito, Malarkey, non può farlo andare avanti per sempre. 98 00:06:35,920 --> 00:06:40,040 Non ora che sono tutto materno. 99 00:06:40,040 --> 00:06:43,280 - Sì, penso di cosa abbia bisogno Chris oggi sono insegnanti entusiasti, 100 00:06:43,280 --> 00:06:47,520 non tanto delle mamme affettuose. semplicemente, sai, non esagerare. 101 00:06:52,160 --> 00:06:55,520 - Allora, amico? Quello che è successo? - L'hai fatto? 102 00:06:55,520 --> 00:06:58,440 - Non sono affari tuoi, ok? - Quante volte? 103 00:06:58,440 --> 00:07:01,920 - Non bacio e non lo dico, va bene. - Perché stai diventando così cauto? 104 00:07:01,920 --> 00:07:03,720 - Non sto diventando cauto. 105 00:07:03,720 --> 00:07:05,600 Sono un gentiluomo. 106 00:07:07,920 --> 00:07:11,320 - Non è stato lui, vero? - Non è stato lui. - No. 107 00:07:11,320 --> 00:07:13,000 - Josh. 108 00:07:13,000 --> 00:07:15,800 Una parola. 109 00:07:15,800 --> 00:07:18,240 Senti, vai avanti, non lo tratterrò a lungo. 110 00:07:20,360 --> 00:07:23,080 Ascolta, ho bisogno che tu mi faccia un favore oggi. 111 00:07:23,080 --> 00:07:26,400 Io e il signor Mead abbiamo un VIP in arrivo in. Siamo ansiosi di impressionarla. 112 00:07:26,400 --> 00:07:29,920 - Giusto, cosa c'entra questo? io? - Finn è il tuo amico. 113 00:07:29,920 --> 00:07:32,760 Ho bisogno che tu lo tenga in riga per me. - Perché Finn? 114 00:07:32,760 --> 00:07:34,960 - Vogliamo che tutto vada liscio. 115 00:07:34,960 --> 00:07:36,840 Nessun problema. Quindi tieni d'occhio su di lui, sì? 116 00:07:36,840 --> 00:07:39,600 Se qualcosa va storto, il signor Mead lo impiccherò. 117 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 - OK. 118 00:07:41,200 --> 00:07:43,680 - Bravo ragazzo. - Va bene. Ci vediamo. - Ci vediamo. 119 00:07:45,600 --> 00:07:51,000 - OK, oggi faremo alcuni disegni ispirati a Warhol. - Scusate il ritardo, signorina. 120 00:07:51,000 --> 00:07:54,480 - OK, Josh, siediti. Se tutti possono andare a prendere della carta dei cassetti, per favore. 121 00:07:54,480 --> 00:07:56,640 - Cosa voleva papà? 122 00:07:56,640 --> 00:07:59,600 - Mead gli ha detto della macchina. Lui ancora non ti ha detto niente? 123 00:07:59,600 --> 00:08:01,880 - Non può provare nulla. Possiamo farlo qualunque cosa vogliamo. 124 00:08:01,880 --> 00:08:01,880 - Sì, beh, papà pensa che faresti meglio tieni il naso pulito. 125 00:08:01,880 --> 00:08:07,800 - Credo che lo faremo durante la pausa. 126 00:08:07,800 --> 00:08:09,760 - Non verremo scoperti? 127 00:08:09,760 --> 00:08:13,560 - Perché lo faremo? Il viaggio dura solo dieci minuti e Josh potrà essere il baby-sitter. - Un cosa? 128 00:08:13,560 --> 00:08:15,840 - Una babysitter, assicurati di non farlo niente di stupido. 129 00:08:15,840 --> 00:08:18,760 Oh, e Siobhan, puoi filmarlo, lo guarderemo dopo. 130 00:08:18,760 --> 00:08:21,920 - Non ne sono sicuro, ho quel piedino demo durante la pausa. 131 00:08:21,920 --> 00:08:21,920 - Sei la figlia di papà o cosa? 132 00:08:21,920 --> 00:08:24,360 - No. 133 00:08:24,360 --> 00:08:28,440 - Allora allacciatene un paio! Lo stai lasciando Clarkson governa la tua vita, e va bene noioso. 134 00:08:28,440 --> 00:08:30,640 - No, non lo è. - Il tuo tavolo si unirà davvero? noi? 135 00:08:30,640 --> 00:08:34,840 - Sì, signorina, lo stavo proprio dicendo a Finn con cui Lou Reed era un buon amico Warhol. 136 00:08:34,840 --> 00:08:39,920 Stavo ascoltando i Velvet Underground ieri sera con mio padre, davanti a una birra. 137 00:08:39,920 --> 00:08:41,480 -Va bene, Joss. 138 00:08:41,480 --> 00:08:44,800 - Eravamo molto martellati. -Josh! 139 00:08:44,800 --> 00:08:46,360 - Che cosa? Lo eravamo! 140 00:08:46,360 --> 00:08:50,800 - Non è esattamente appropriato classe, vero? Grazie. 141 00:08:54,400 --> 00:08:56,640 - BUSSA ALLA PORTA 142 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 Entra. 143 00:09:00,600 --> 00:09:02,200 Camilla! 144 00:09:02,200 --> 00:09:04,560 È così gentile da parte tua venire. 145 00:09:04,560 --> 00:09:07,720 - Devo ammettere che sono tranquillo incuriosito dal posto. 146 00:09:07,720 --> 00:09:10,760 - Beh, non vedo l'ora di mostrarlo tu di cosa stiamo parlando. 147 00:09:10,760 --> 00:09:12,280 - Beh, certo, ne sono consapevole titoli. 148 00:09:12,280 --> 00:09:15,600 Questa scuola mantiene da sola il Rochdale Observer negli affari. 149 00:09:18,760 --> 00:09:21,000 - Dice che sarà come fluttuare. 150 00:09:21,000 --> 00:09:23,640 Saremo come in quest'altro mondo. 151 00:09:23,640 --> 00:09:26,080 Insieme. Sarà così... 152 00:09:26,080 --> 00:09:28,920 - Zoppo? Pericoloso? 153 00:09:28,920 --> 00:09:31,040 - Romantico. 154 00:09:31,040 --> 00:09:33,200 Saremo così connessi. 155 00:09:33,200 --> 00:09:36,680 - Pensavo che fossi destinato a restare hai la testa bassa questo semestre? 156 00:09:36,680 --> 00:09:38,240 - Sono. 157 00:09:38,240 --> 00:09:39,920 Ero. 158 00:09:42,320 --> 00:09:45,480 Non capisci, Shuv. 159 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 Lo amo davvero. 160 00:09:49,400 --> 00:09:52,720 - Non puoi amarlo davvero senza? ti togli la faccia? 161 00:09:52,720 --> 00:09:55,480 È orribile vederti così per colpa di un ragazzo. 162 00:09:55,480 --> 00:09:57,480 - Allora non venire, Shuv. 163 00:09:58,480 --> 00:09:58,480 - Verrò. 164 00:09:58,480 --> 00:10:04,360 Ma solo per chiamare l'ambulanza quando stai facendo inciampare il tuo svedese. 165 00:10:08,760 --> 00:10:13,520 - Camilla, vorrei presentarvi la ns capo della pastorale, Kim Campbell. 166 00:10:13,520 --> 00:10:17,320 Kim sta lavorando con Rachel guidando la nostra salute emotiva iniziativa. 167 00:10:17,320 --> 00:10:21,120 E... - Ciao, Steph Haydock. Lingue moderne. - Piacere di conoscerti. 168 00:10:21,120 --> 00:10:22,880 - E una sportiva appassionata. 169 00:10:22,880 --> 00:10:25,440 Oh, sì, Camilla, siamo tutti appassionati di sport qui. 170 00:10:25,440 --> 00:10:27,720 Tutti noi insegnanti contribuiamo. 171 00:10:27,720 --> 00:10:31,640 Per quanto mi riguarda, mi piace l'atletica, il giavellotto, sparato... - Davvero? 172 00:10:31,640 --> 00:10:36,080 - Sì, sì, sì, anche se non lo facciamo in realtà abbiamo una possibilità, usiamo, ehm... 173 00:10:36,080 --> 00:10:40,640 usiamo i mattoni, ma quello che ci manca attrezzature, risarciremo ingegno. 174 00:10:40,640 --> 00:10:44,480 - Senti, mi dispiace, Camilla. Steph, puoi Ho solo una parola? 175 00:10:44,480 --> 00:10:47,560 - Sì, sì, sì. Mi scusi. 176 00:10:47,560 --> 00:10:50,480 - Cosa fai? 177 00:10:50,480 --> 00:10:52,720 - Beh, ti sto aiutando. Vendo la scuola. 178 00:10:52,720 --> 00:10:54,800 - Steph! Mattoni? 179 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Voglio solo essere coinvolto. 180 00:10:57,240 --> 00:11:00,000 - Perché? Odi tutto ciò che è fisico. 181 00:11:00,000 --> 00:11:01,880 Non pensarci nemmeno, Grantly. 182 00:11:01,880 --> 00:11:04,440 - Credo in questi ragazzi, Chris. 183 00:11:04,440 --> 00:11:04,440 E cosa stai facendo con l'APU, 184 00:11:04,440 --> 00:11:07,960 e lo sport e tutto, 185 00:11:07,960 --> 00:11:12,240 lo stai semplicemente facendo sapere a quei ragazzi possono essere tutto ciò che vogliono essere. 186 00:11:12,240 --> 00:11:14,800 E penso che sia, sai, penso è ammirevole. 187 00:11:18,360 --> 00:11:20,640 - Di cosa si trattava? 188 00:11:20,640 --> 00:11:22,760 - Legame madre-figlio. 189 00:11:22,760 --> 00:11:26,880 Incoraggiante da guardare. Prenderà per un pasto felice dopo. 190 00:11:31,600 --> 00:11:36,360 - Sembra che tu abbia uno staff molto leale. Kim mi ha appena detto che è bello sei stato per la scuola. 191 00:11:36,360 --> 00:11:42,800 - Kim è il vero eroe non celebrato, lei facendo un brillante lavoro pastorale importa, e tiene in riga anche me. 192 00:11:42,800 --> 00:11:46,120 - Sì, quello che vuole dire è che io brontolo lui. 193 00:11:55,400 --> 00:12:00,840 - Che succede, amico? Preoccupato skiving footie? - No. Sono il capo di me stesso, io. Faccio cosa Voglio. 194 00:12:00,840 --> 00:12:04,160 - Cosa farebbe tuo padre se lo vedesse cosa stavi facendo adesso? 195 00:12:04,160 --> 00:12:09,360 Ti dai delle battute? "Non devo sballarmi a scuola", mille volte. - No, non gli importerebbe, lo farebbe dolce. 196 00:12:09,360 --> 00:12:11,840 - Ottimo lavoro, perché sta arrivando adesso. - Che cosa? 197 00:12:11,840 --> 00:12:14,800 - CHIOCCIA COME UN POLLO 198 00:12:14,800 --> 00:12:16,080 - Questo è noioso. Vado. 199 00:12:19,320 --> 00:12:22,960 - Sembra che dovrai farlo video, amico. 200 00:12:22,960 --> 00:12:25,240 Giusto, sei pronto? 201 00:12:32,520 --> 00:12:34,880 È ora di volare, ragazze. 202 00:12:44,120 --> 00:12:46,880 - C'è molto interesse qui. Bello da vedere le ragazze coinvolte. 203 00:12:46,880 --> 00:12:51,160 - Oh, le nostre ragazze sotto i 18 anni si sono alzate lì con il meglio di loro per il ultimi tre anni. 204 00:12:51,160 --> 00:12:53,080 - Non hanno vinto un paio di campionati di anni fa? 205 00:12:53,080 --> 00:12:53,080 - Sì, l'hanno fatto. È un peccato, gente non sono più interessati 206 00:12:53,080 --> 00:12:57,560 in quel genere di titoli, eh? 207 00:12:57,560 --> 00:13:00,640 Sam, hai visto Josh? - Non dalla lezione. 208 00:13:00,640 --> 00:13:02,920 RISATA 209 00:13:06,120 --> 00:13:10,520 - Ho già ricevuto chiamate da genitori preoccupati che ne hanno sentore il partenariato, 210 00:13:10,520 --> 00:13:13,600 vogliono essere rassicurati che gli alunni non lo faranno mescolare. 211 00:13:13,600 --> 00:13:16,800 - Beh, alcuni dei nostri ragazzi vengono da qui sfondi difficili. 212 00:13:16,800 --> 00:13:19,840 Voglio dire, sono più interessati a la piccola criminalità più che qualsiasi cosa sportiva. 213 00:13:19,840 --> 00:13:23,320 Ma, beh, è nostro compito concentrarci nuovamente i loro interessi. 214 00:13:23,320 --> 00:13:23,320 - E' bello vederti 215 00:13:23,320 --> 00:13:26,480 affrontare i loro problemi a testa alta. 216 00:13:26,480 --> 00:13:28,520 - Cosa sta succedendo? 217 00:13:31,800 --> 00:13:37,480 Pensiamo che sia importante per il nostro gli studenti per sfogarsi un po', soprattutto i nostri sesti ex. 218 00:13:37,480 --> 00:13:42,800 Tutto è legato alla nostra salute emotiva campagna. E non danneggia loro neanche domanda universitaria. 219 00:13:42,800 --> 00:13:44,440 - Come va? 220 00:13:44,440 --> 00:13:46,640 - Bene. 221 00:13:46,640 --> 00:13:48,320 -No, Josh? 222 00:13:48,320 --> 00:13:49,840 - No, ho preso. 223 00:13:49,840 --> 00:13:53,720 - Volevo scambiare due parole con te per quanto riguarda lui comunque, non è niente di grave. 224 00:13:53,720 --> 00:13:58,560 È solo che penso che si stia divertendo un po' un'etichetta altalenante. - Che cosa? 225 00:13:58,560 --> 00:14:00,760 - Beh, aspetti della sua vita domestica e la sua vita scolastica entra in collisione 226 00:14:00,760 --> 00:14:02,960 e non sono sicuro che sappia come comportarsi con esso. 227 00:14:02,960 --> 00:14:06,760 - E cosa ha causato tutto questo? - Ha parlato di te classe. 228 00:14:06,760 --> 00:14:06,760 Solo che, sai, 229 00:14:06,760 --> 00:14:10,680 cose che stai facendo a casa. 230 00:14:10,680 --> 00:14:13,560 Ascoltare musica, bere... 231 00:14:13,560 --> 00:14:16,240 - Hai qualche problema con me? dare a Josh la strana lattina? 232 00:14:17,240 --> 00:14:20,680 - E' solo che... penso che ti stia curando come un compagno. 233 00:14:20,680 --> 00:14:24,360 Ho paura che stia confondendo il suo confini. 234 00:14:24,360 --> 00:14:24,360 - Conosco mio figlio, Kim, grazie. Raccoglilo! 235 00:14:24,360 --> 00:14:28,920 - FISCHIA 236 00:14:30,560 --> 00:14:32,320 Finn! 237 00:14:32,320 --> 00:14:34,400 BALLA 238 00:14:34,400 --> 00:14:36,440 LEI URLA 239 00:14:42,960 --> 00:14:45,200 - Sistemati, per favore. 240 00:14:45,200 --> 00:14:49,080 Sembra che ci manchino pochi mattina. Qualcuno ha visto Josh? 241 00:14:49,080 --> 00:14:52,040 Finn Sharkey? Amy Porter? 242 00:14:52,040 --> 00:14:55,920 Siobhan? - Non lo so, signore. 243 00:14:55,920 --> 00:15:00,680 - Giusto, beh, dovremo proprio farlo iniziare senza di loro. La loro perdita. 244 00:15:00,680 --> 00:15:03,800 Molto rumore per nulla. 245 00:15:03,800 --> 00:15:06,520 Libri fuori, per favore. 246 00:15:06,520 --> 00:15:10,800 - Lasagne. La ricetta e gli ingredienti sono sul tavolo davanti a te. 247 00:15:10,800 --> 00:15:12,880 Sai dove trovare i tuoi utensili. 248 00:15:12,880 --> 00:15:16,560 Sarai nelle condizioni dell'esame... - Signorina, non abbiamo un esame oggi. 249 00:15:16,560 --> 00:15:19,960 - L'unica persona con cui parlerai sono io. 250 00:15:19,960 --> 00:15:21,920 Puoi iniziare. 251 00:15:48,760 --> 00:15:51,360 - TITOLO 252 00:15:51,360 --> 00:15:56,040 - Denzil Kelly! Sei in a performance di Stomp? 253 00:15:56,040 --> 00:15:58,800 Toglitelo dalla bocca e stai zitto! 254 00:15:58,800 --> 00:16:01,000 Voglio silenzio. 255 00:16:05,800 --> 00:16:08,440 - RISATA 256 00:16:08,440 --> 00:16:11,080 - E' stato... è stato orribile. 257 00:16:11,080 --> 00:16:17,080 - Era pazzesco, vero? Le mie braccia e le gambe diventarono come l'acqua. 258 00:16:17,080 --> 00:16:19,920 Acqua che sgorga! 259 00:16:19,920 --> 00:16:22,120 - Sì, è stato fantastico. 260 00:16:28,920 --> 00:16:32,560 - Non rimani per fare ancora qualcosa? 261 00:16:32,560 --> 00:16:32,560 - Sei? - Accidenti, giusto. 262 00:16:32,560 --> 00:16:36,360 Resti qui, Josh? 263 00:16:36,360 --> 00:16:39,960 - E' la lezione di mio padre, vero? - COSÌ? 264 00:16:42,920 --> 00:16:44,920 - Sì, ci sto. 265 00:16:48,200 --> 00:16:50,560 - No, penso che passerò, 266 00:16:50,560 --> 00:16:53,560 mi sento ancora un po' andato. 267 00:16:57,320 --> 00:17:00,480 - Non è solo colpa dei tuoi livelli AS devi concentrarti su. 268 00:17:00,480 --> 00:17:06,680 Devi dare il tuo personale anche le dichiarazioni un po' di considerazione. Da ora a scriverli, 269 00:17:06,680 --> 00:17:11,600 pensare a ottenere qualche lavoro rilevante esperienza in modo da poterla menzionare i tuoi discorsi 270 00:17:11,600 --> 00:17:14,280 - Come dovrei riempire la scuola? esperienza lavorativa, 271 00:17:14,280 --> 00:17:17,520 consiglio scolastico, e trovo ancora il tempo per farlo leggi un foglio di calcolo ogni giorno? 272 00:17:17,520 --> 00:17:19,360 - Non è necessario gestire il proprio tempo opprimente. 273 00:17:19,360 --> 00:17:22,240 Dovresti mirare a fare due ore di studio dopo la scuola. 274 00:17:23,400 --> 00:17:29,440 E' davvero importante per te fattore nelle pause, sai, dai te stesso... 275 00:17:29,440 --> 00:17:34,040 - Penso alle gambe, ai glutei e alla pancia la lezione è qui accanto, Steph. - Qualche domanda? 276 00:17:36,760 --> 00:17:39,320 Ehm, sì, signorina Haydock? 277 00:17:39,320 --> 00:17:44,280 - Sì, vorrei solo aggiungere che forse ogni dipartimento potrebbe indossare 278 00:17:44,280 --> 00:17:48,200 una serata divertente e rilassante per gli allievi. 279 00:17:48,200 --> 00:17:53,600 Noi di Lingue Straniere Moderne lo siamo organizzerò una serata di cinema francese. 280 00:17:53,600 --> 00:17:56,880 Sai, Avec Le Pain, Le Fromage... 281 00:17:56,880 --> 00:17:58,920 -Le Vin. 282 00:17:58,920 --> 00:18:00,640 - E' una grande idea. 283 00:18:02,080 --> 00:18:07,960 - Sul serio, se qualcuno lo è mi sento un po' stressato, allora lo sport è a buona opzione. 284 00:18:07,960 --> 00:18:11,320 Sai, un po' d'aria fresca, prendi quelle pompaggio delle endorfine. 285 00:18:13,400 --> 00:18:17,200 - È così che parlavano tutti? allora? Con poesie e roba del genere? - No. 286 00:18:17,200 --> 00:18:21,120 È un espediente utilizzato da Shakespeare suggerire il corso di una persona, 287 00:18:21,120 --> 00:18:24,360 quindi avrebbe usato la poesia per la tomaia lezioni e prosa per i più bassi. 288 00:18:24,360 --> 00:18:24,360 - Mi spiace, siamo in ritardo, signore. - Dove diavolo 289 00:18:24,360 --> 00:18:28,040 ci sei stato? Siediti adesso! 290 00:18:28,040 --> 00:18:29,840 La lezione è quasi finita! 291 00:18:29,840 --> 00:18:29,840 - Mi dispiace, signore. 292 00:18:29,840 --> 00:18:32,080 - Ci vediamo dopo, voi tre. 293 00:18:33,600 --> 00:18:37,960 Ma tutti usano il pentametro giambico nella loro lingua quotidiana senza realizzandolo. 294 00:18:37,960 --> 00:18:42,640 Quindi, ad esempio, "Puoi dirmelo dov'è il bagno più vicino?" 295 00:18:42,640 --> 00:18:47,400 Puoi/dirmi/dove/è il/gabinetto più vicino è. Che è giambico come, 296 00:18:47,400 --> 00:18:52,160 "Un cavallo/un cavallo/il mio regno/per a cavallo." 297 00:18:52,160 --> 00:18:57,720 Quindi quello che voglio che tu faccia è scrivere quattro frasi giambiche di tua scelta, per favore. 298 00:18:57,720 --> 00:18:59,520 Sì, Josh? 299 00:18:59,520 --> 00:19:05,440 Josh! - Sta cercando di ballare o qualcosa del genere? - E' spazzatura se lo è. - Adesso smettila di fare lo stupido mendicante. 300 00:19:05,440 --> 00:19:07,400 - Non ne aveva più di noi lui? 301 00:19:07,400 --> 00:19:11,240 Non lo so. Stai zitto e basta, vero? E tu. 302 00:19:11,240 --> 00:19:13,840 - Sta bene, signore? - E' come se fosse fuori di testa. 303 00:19:18,200 --> 00:19:20,040 - L'ALLARME BIP RIDE 304 00:19:20,040 --> 00:19:24,000 - Denzil! È bruciato fino a diventare croccante! 305 00:19:24,000 --> 00:19:26,400 - Dice: "Lasciare rosolare". 306 00:19:26,400 --> 00:19:31,640 - Lo sai che dice anche: "Non farlo lascialo incustodito mentre chatti con i tuoi compagni"! - Tutto bene? 307 00:19:31,640 --> 00:19:31,640 - Beh, a parte insegnare l'italiano cucina a un branco di delinquenti 308 00:19:31,640 --> 00:19:38,280 piromani, sì, sì, va bene. 309 00:19:40,000 --> 00:19:42,080 - OK. 310 00:19:42,080 --> 00:19:42,080 Perché non ti prendi una pausa? Vai e basta nella stanza del personale, prendi un caffè e 311 00:19:42,080 --> 00:19:48,040 Mi occuperò di questo per ora. 312 00:19:48,040 --> 00:19:49,760 - No, ascolta, posso farcela. 313 00:19:49,760 --> 00:19:54,160 - Ruby, non credo che tu possa. Sul serio, vai e prenditi una pausa. 314 00:19:54,160 --> 00:19:56,000 - Ehm... 315 00:19:56,000 --> 00:19:58,720 Ok, grazie. 316 00:20:00,120 --> 00:20:06,280 - Cerchiamo di incoraggiare i nostri figli a farlo interessarsi a come seguire una dieta sana possono migliorare il loro sport prestazione. 317 00:20:10,960 --> 00:20:14,960 Ah, Camilla, vorrei presentarti Adam Flotta. 318 00:20:14,960 --> 00:20:18,200 Adam è il nostro capocuoco, e di solito lo è trovate nelle cucine. 319 00:20:18,200 --> 00:20:22,600 - Sono anche la Scuola Sana Coordinatore, quindi seguo questo corso sugli alimenti energetici, 320 00:20:22,600 --> 00:20:26,240 se ti va di restare? - Mi piacerebbe. - Eccellente. 321 00:20:27,840 --> 00:20:33,080 OK, allora alzi la mano chi mangia la frutta tutti giorno? NO? 322 00:20:33,080 --> 00:20:35,400 Siete tutti spazzatura. Guarda qui. 323 00:20:35,400 --> 00:20:39,640 Arance, ananas. Non puoi dirmelo non sembra fantastico. 324 00:20:39,640 --> 00:20:41,920 Meglio di, diciamo, una tavoletta di cioccolato? 325 00:20:43,200 --> 00:20:47,080 OK, punto capito. Ma sono migliori per te più del cioccolato. 326 00:20:47,080 --> 00:20:49,480 Qualcuno ha visto un giocatore di tennis mangiare un... banana a metà partita? 327 00:20:49,480 --> 00:20:52,520 Qualcuno ne ha visto uno infilato in una scatola di cioccolate? 328 00:20:52,520 --> 00:20:52,520 No, è perché le banane ne hanno molte di energia a lento rilascio, che mantiene 329 00:20:52,520 --> 00:20:58,520 corri più veloce più a lungo. 330 00:20:58,520 --> 00:20:58,520 Ma se non ti piace la frutta e tu non voglio portare questo a 331 00:20:58,520 --> 00:21:04,560 il tuo grande gioco, qual è il modo più semplice? 332 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 - Macedonia? 333 00:21:06,480 --> 00:21:08,720 - Forse, Denzil. Sì. 334 00:21:08,720 --> 00:21:11,160 - IL TELEFONO VIBRA 335 00:21:15,800 --> 00:21:18,920 - O che ne dici dei frullati? A chiunque piaccia frullati? 336 00:21:18,920 --> 00:21:21,480 Facciamo i frullati. 337 00:21:21,480 --> 00:21:23,920 - SUONA LA CAMPANELLA 338 00:21:41,680 --> 00:21:43,680 - Cosa sta succedendo? 339 00:21:45,600 --> 00:21:48,520 - Non lo so. 340 00:21:48,520 --> 00:21:50,720 - Non chiedermelo. 341 00:21:50,720 --> 00:21:53,120 Io e Amy eravamo soli. 342 00:21:55,960 --> 00:21:58,520 - Sì, è vero. 343 00:21:58,520 --> 00:22:01,000 Non vedo Finn dai tempi dell'arte. 344 00:22:04,320 --> 00:22:08,200 - Voi due, uscite. Domani detenzione notte per aver fatto tardi. 345 00:22:23,960 --> 00:22:27,920 Quindi non ti presenti alle partite di football rompere, 346 00:22:27,920 --> 00:22:31,160 nonostante il fatto che io specificamente ti ha chiesto di essere lì. 347 00:22:31,160 --> 00:22:36,160 Puoi a malapena prenderti la briga di presentarti alla mia lezione e quando lo fai comportarsi come un direttore d'orchestra demente. 348 00:22:36,160 --> 00:22:38,640 Non te ne andrai di qui finché non lo dirai io cosa sta succedendo. 349 00:22:40,520 --> 00:22:42,760 Sei fatto? 350 00:22:45,280 --> 00:22:47,840 - Ho fumato qualcosa durante la pausa. 351 00:22:47,840 --> 00:22:49,960 - Tu cosa? 352 00:22:49,960 --> 00:22:52,000 Che tipo di qualcosa? 353 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 - È come la cannabis. 354 00:22:54,800 --> 00:22:58,040 È legale. - Lo stesso vale per le sigarette, e lo stesso vale per l'alcol! 355 00:22:58,040 --> 00:23:01,160 Sei uno scolaretto di 15 anni. 356 00:23:01,160 --> 00:23:01,160 Pensi che poiché è legale non lo è pericoloso, non lo è 357 00:23:01,160 --> 00:23:06,120 ti farà del male? Sei stupido? 358 00:23:07,560 --> 00:23:10,160 - Cosa succederà? 359 00:23:11,160 --> 00:23:13,920 - Cosa pensi che succederà? a te? 360 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 Verrai segnalato al testa. 361 00:23:16,240 --> 00:23:20,240 - Che cosa? Non è giusto. Di nessun altro papà lo farebbe. Si sarebbero semplicemente a terra loro. 362 00:23:20,240 --> 00:23:22,520 - L'hai fatto a scuola, Josh. Quello ne fa una questione scolastica. 363 00:23:22,520 --> 00:23:24,440 Non posso proteggerti qui. 364 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 Ti ho dato una possibilità dopo possibilità... 365 00:23:26,680 --> 00:23:29,160 ed è così che mi ripaghi? 366 00:23:29,160 --> 00:23:29,160 Cosa pensi che farà tua madre? dire? Penso che te lo permetterà 367 00:23:29,160 --> 00:23:33,880 resta con me quando lo scopre? 368 00:23:33,880 --> 00:23:37,240 - Non pensavo che avresti dato il via questo male. Pensavo fossimo amici. 369 00:23:37,240 --> 00:23:40,680 - Il problema con gli amici, Josh, è questo puoi fidarti di loro. 370 00:23:40,680 --> 00:23:42,560 Ma sembra che non posso fidarmi di te. 371 00:23:42,560 --> 00:23:48,200 Ti ho difeso da Kim, uno dei miei colleghi, e tu vai a fare questo. 372 00:23:49,960 --> 00:23:54,360 Sei una vergogna! Ho raggiunto il capolinea con te. 373 00:23:54,360 --> 00:23:57,640 Mi hai davvero, davvero deluso. Adesso vattene! 374 00:24:15,000 --> 00:24:17,120 - Ho finito il libro. 375 00:24:20,160 --> 00:24:24,640 - Wow, Ros, è davvero impressionante. Te l'ho prestato solo ieri. 376 00:24:24,640 --> 00:24:26,840 Sei rimasto sveglio tutta la notte? - Mi sono davvero appassionato. 377 00:24:26,840 --> 00:24:31,440 Sono libero stasera, se vuoi una sessione per discuterne? 378 00:24:31,440 --> 00:24:34,120 - Non vuoi darti un notte libera? 379 00:24:34,120 --> 00:24:38,600 Ascolta, Ros, so che sei ambizioso, OK, ma stai andando così bene. 380 00:24:38,600 --> 00:24:38,600 Se vuoi prendere una pausa occasionalmente, non va 381 00:24:38,600 --> 00:24:43,040 per rovinare le tue possibilità. 382 00:24:43,040 --> 00:24:44,960 - So che. 383 00:24:44,960 --> 00:24:48,040 - E penso anche che lo sia davvero importante 384 00:24:48,040 --> 00:24:52,640 troviamo il giusto equilibrio tra il tuo lavoro e il tuo tempo libero. 385 00:24:52,640 --> 00:24:56,840 OK? Quindi penso solo che possiamo permettercelo rilassati un po'. 386 00:24:56,840 --> 00:24:58,760 Vai a cercare Filippo. 387 00:24:58,760 --> 00:25:01,440 Mangia del cibo spazzatura, guarda un po' di spazzatura televisione. 388 00:25:01,440 --> 00:25:03,720 Dai un po' di riposo a quel tuo grosso cervello. 389 00:25:03,720 --> 00:25:05,240 OK? 390 00:25:15,320 --> 00:25:18,600 - I bambini adulti sono sempre più difficili da conquistare finito. 391 00:25:18,600 --> 00:25:22,360 Ci sto provando, ci sto provando, ma difficilmente riesco portalo a giocare a bowling. 392 00:25:22,360 --> 00:25:26,320 Lo voglio davvero, davvero lavoro. 393 00:25:26,320 --> 00:25:29,200 - Non so se ti ho mai sentito parlare di qualcuno come questo prima. 394 00:25:29,200 --> 00:25:32,320 Oliver ovviamente significa qualcosa tu. 395 00:25:32,320 --> 00:25:37,800 - È divertente, generoso, gentile... - Ti sei innamorata di lui. 396 00:25:37,800 --> 00:25:39,760 - E' diverso. 397 00:25:39,760 --> 00:25:46,480 Solo perché è sensibile non significa non è tutto uomo in... - Allora... questa è la nostra pastorale ufficio. 398 00:25:46,480 --> 00:25:49,960 Kim, ho detto tutto a Camilla sulla nostra campagna per la salute emotiva. 399 00:25:49,960 --> 00:25:55,640 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere parlarle attraverso le diverse iniziative in a un po' più di dettagli? 400 00:25:55,640 --> 00:25:57,960 - Sì, sì, certo. - Grande. 401 00:25:57,960 --> 00:26:00,880 Lasciamoli fare, Steph? - Sì. 402 00:26:03,600 --> 00:26:05,840 - Sei discreto come la terza pagina. 403 00:26:06,840 --> 00:26:08,520 - Mi piace quello che hai fatto. 404 00:26:08,520 --> 00:26:08,520 Metti lì tutta la tua spazzatura, prendi il fragole e uva 405 00:26:08,520 --> 00:26:13,160 e... OK, vai avanti. 406 00:26:20,400 --> 00:26:22,440 Quindi, ehm... 407 00:26:22,440 --> 00:26:24,680 ti senti meglio? 408 00:26:24,680 --> 00:26:26,480 -Oh, beh, sai... 409 00:26:26,480 --> 00:26:28,760 - Ruby, guarda, io, ehm... 410 00:26:30,280 --> 00:26:32,240 ..non stavo curiosando. 411 00:26:34,280 --> 00:26:39,200 Senti, so che non sono affari miei e non voglio interferire, 412 00:26:39,200 --> 00:26:42,560 ma se hai bisogno di parlare con qualcuno riguardo a qualcosa? 413 00:26:43,560 --> 00:26:50,160 - No, grazie. - Non sono qui per giudicare. Non posso proprio aiuta a notare che sei stato attivo bordo recentemente. 414 00:26:50,160 --> 00:26:51,840 Le cose sono piuttosto schifose, eh? 415 00:26:51,840 --> 00:26:54,720 Nessuna possibilità di riconciliazione con Giovanni? 416 00:26:54,720 --> 00:26:56,720 Puoi parlargliene? 417 00:26:56,720 --> 00:26:58,880 - Non quando ho queste, no. 418 00:27:00,440 --> 00:27:02,600 Ecco perché mi ha buttato fuori. 419 00:27:04,160 --> 00:27:08,840 Pensa che io abbia un problema. Quello sono come una specie di drogato. 420 00:27:08,840 --> 00:27:12,160 Semplicemente non capisce. - Hai un problema? 421 00:27:12,160 --> 00:27:15,520 - NO! - Dovresti insegnare su questi? 422 00:27:15,520 --> 00:27:18,760 - Oh, beh, parli come lui adesso. 423 00:27:18,760 --> 00:27:20,480 Sono soggetti a prescrizione. 424 00:27:20,480 --> 00:27:24,200 Sai, metà dell'aula docenti potrebbe esserlo su questi per quanto ne sai. 425 00:27:26,480 --> 00:27:31,200 Adam... Adam, è tutto qui fiducia? 426 00:27:31,200 --> 00:27:33,720 Perché non potrei sopportarlo se qualcuno sapeva. 427 00:27:33,720 --> 00:27:37,760 Sai, tutti camminerebbero sui gusci d'uovo e pensando come John lo fa. 428 00:27:37,760 --> 00:27:37,760 A Rachel piacerebbe semplicemente averlo 429 00:27:37,760 --> 00:27:42,200 qualcos'altro da sbattermi in faccia. 430 00:27:42,200 --> 00:27:45,120 - Andiamo, Rachel non è così. Sarebbe semplicemente preoccupata per te. 431 00:27:45,120 --> 00:27:50,680 - Ascolta, ne ho abbastanza di scontri Rachel, fidati di me. La conosco carina bene. 432 00:27:50,680 --> 00:27:52,120 Ehm... 433 00:27:53,120 --> 00:27:57,720 ..Adam, vuoi restare tranquillo? 434 00:27:57,720 --> 00:27:59,520 lo sai, 435 00:27:59,520 --> 00:28:02,720 puoi stare zitto, per favore? - Non sto mentendo a nessuno. 436 00:28:02,720 --> 00:28:07,240 - No, non devi mentire, ma, solo, sai, non spettegolare. 437 00:28:12,360 --> 00:28:14,120 - OK, guarda, ehm, 438 00:28:14,120 --> 00:28:18,520 Non ho visto niente, vero? -Va bene, grazie. - Dai. 439 00:28:21,560 --> 00:28:21,560 - BUSSA ALLA PORTA 440 00:28:21,560 --> 00:28:23,800 Entra. 441 00:28:24,800 --> 00:28:27,360 - Ciao, Chris. 442 00:28:28,360 --> 00:28:31,040 C'è stato un incidente. 443 00:28:31,040 --> 00:28:34,160 - Che cos'è? - Josh ha fumato. 444 00:28:34,160 --> 00:28:37,000 - Giusto. - Durante la pausa. 445 00:28:38,000 --> 00:28:40,320 Cannabis legale. 446 00:28:40,320 --> 00:28:42,400 - Oh, no, non ci credo. 447 00:28:42,400 --> 00:28:45,040 - Lo so, è una delusione, ma non lo è per nessuno ferito. 448 00:28:45,040 --> 00:28:49,320 - Se Camilla lo viene a sapere, lo farà confermare ogni singola voce che lo sia sentito parlare della scuola. 449 00:28:49,320 --> 00:28:51,360 Per non parlare del fatto di farmi sembrare il idiota del villaggio. 450 00:28:51,360 --> 00:28:55,360 - Nemmeno io ne sono entusiasta, Chris. Come mi fa sembrare? 451 00:28:55,360 --> 00:28:59,320 - Volevo darne uno a Rachel domani il quaderno senza macchia. 452 00:28:59,320 --> 00:29:01,040 - Forse puoi ancora? 453 00:29:02,560 --> 00:29:05,360 - Oh, no, non possiamo seppellirlo. Non c'è modo. 454 00:29:05,360 --> 00:29:05,360 - No, normalmente non lo suggerirei mai esso, ma le ramificazioni di questo 455 00:29:05,360 --> 00:29:10,480 sono enormi per me e Josh. 456 00:29:10,480 --> 00:29:12,880 Per tutti noi. Guarda, è stato un idiota. 457 00:29:12,880 --> 00:29:16,320 - So che alcuni dei nostri ragazzi potrebbero fare cose del genere nel loro tempo libero, 458 00:29:16,320 --> 00:29:21,360 ma l'ultima volta che ho controllato era contro le regole per toglierti la faccia pausa mattutina per qualsiasi cosa! 459 00:29:21,360 --> 00:29:24,400 Legale o no, è pericoloso. 460 00:29:24,400 --> 00:29:29,880 - Chris, se la mamma di Josh lo scopre questo, andrà a sbattere contro il tetto. 461 00:29:29,880 --> 00:29:32,280 Potrebbe impedirmi di vederlo. 462 00:29:36,040 --> 00:29:37,880 Chris. 463 00:29:42,440 --> 00:29:46,120 - Va bene. Ma se Josh esce di nuovo la linea... - Non lo farà. 464 00:29:46,120 --> 00:29:48,440 Non lo farà, lo prometto. Grazie. 465 00:29:57,600 --> 00:30:02,400 - Va bene, amico? Cosa è successo con tuo padre? - Lo sa. 466 00:30:02,400 --> 00:30:02,400 - Che cosa? Glielo hai detto? 467 00:30:02,400 --> 00:30:06,440 - No, beh, più o meno sì. 468 00:30:06,440 --> 00:30:08,920 Ma non gli ho parlato di te. 469 00:30:08,920 --> 00:30:08,920 - L'ha perso? - Sì, un po'. 470 00:30:08,920 --> 00:30:13,640 - Perché? Pensavo che voi due foste giusti come i compagni? - Sono stufo di lui. 471 00:30:13,640 --> 00:30:16,080 - Sai cosa? Mio padre è lo stesso. 472 00:30:16,080 --> 00:30:18,520 Meglio da solo, immagino. 473 00:30:18,520 --> 00:30:20,440 - Josh. 474 00:30:20,440 --> 00:30:22,440 Voglio che tu ti sieda accanto a me. 475 00:30:22,440 --> 00:30:24,440 Solo. 476 00:30:24,440 --> 00:30:28,640 Hai dimostrato che devo tenerlo d'occhio tu. Prendi il tuo pranzo. Velocemente. Il mio il curry. 477 00:30:31,960 --> 00:30:34,960 - Vedere? Sotto. IL. Pollice. 478 00:30:40,800 --> 00:30:42,880 - Finn, posso prendere la roba? 479 00:30:47,320 --> 00:30:49,720 Ben fatto. 480 00:30:51,280 --> 00:30:53,200 - Non mangi? 481 00:30:53,200 --> 00:30:55,880 - Ehm, Josh mi ha appena preso un curry. 482 00:30:55,880 --> 00:30:59,800 - C'è stata una certa resistenza al regime alimentare sano per cominciare, 483 00:30:59,800 --> 00:31:05,880 ma tutti gli studenti sono dietro questo ora. - Ecco qui. - Siediti lì dove posso vederti. 484 00:31:08,040 --> 00:31:10,000 - Va tutto bene, signor? Clarkson? 485 00:31:10,000 --> 00:31:12,040 - Sì, va tutto bene. 486 00:31:12,040 --> 00:31:14,760 Josh è mio figlio. 487 00:31:14,760 --> 00:31:16,560 - Sei proprio impaziente di andare, vero, Tom? 488 00:31:16,560 --> 00:31:21,240 Ti mostreremo il basket squadra più tardi, è stato un vero successo. 489 00:31:24,680 --> 00:31:26,760 - Cosa fai dopo? 490 00:31:26,760 --> 00:31:26,760 Ho pensato che avresti voluto farlo 491 00:31:26,760 --> 00:31:32,480 guardare un film. - Ho una seduta con la signorina Lipsett stasera, 492 00:31:32,480 --> 00:31:36,080 quindi un'altra sera, però, sì? 493 00:31:36,080 --> 00:31:38,440 - Senti, sai, rimango anch'io. 494 00:31:38,440 --> 00:31:41,800 Possiamo fare qualcosa dopo. Almeno quello così potrò vederti. 495 00:31:41,800 --> 00:31:44,480 - Dopo sarò piuttosto stanco. 496 00:31:46,000 --> 00:31:49,480 - Non puoi prenderti la serata libera? Ho difficilmente ti ho visto da quando è iniziata l'APU. 497 00:31:49,480 --> 00:31:51,640 - Cosa dovrebbe significare? 498 00:31:51,640 --> 00:31:55,240 - Beh, non l'ho fatto, e mi piace... 499 00:32:00,680 --> 00:32:02,680 ..vedo la mia ragazza ogni tanto allora. 500 00:32:02,680 --> 00:32:05,760 Sembra che la signorina Lipsett ti veda di più di me. 501 00:32:05,760 --> 00:32:07,920 - Non essere stupido. 502 00:32:14,680 --> 00:32:21,680 - Ciao. Beh, penso che sia giusto dirlo Non vincerò la Madre dell'Anno in qualsiasi momento presto. 503 00:32:21,680 --> 00:32:26,960 Lo so, mi hai detto di continuare a provarci, ma... Comincio a pensare che siano malvagi le matrigne ricevono una cattiva pubblicità. 504 00:32:26,960 --> 00:32:28,080 - Steph. 505 00:32:35,280 --> 00:32:36,480 - Tom. 506 00:32:38,000 --> 00:32:41,120 Tom, deve andare in ospedale. 507 00:32:41,120 --> 00:32:42,800 - C'è... c'è del sangue. 508 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 - Giusto, prendo le chiavi della macchina e ci vediamo davanti, ok? 509 00:32:45,720 --> 00:32:50,720 - C'è qualcosa che non va tesoro, non è vero? - Ascoltami, andrà tutto bene. 510 00:33:03,960 --> 00:33:05,600 Mi scusi, per favore. 511 00:33:08,360 --> 00:33:10,200 Chris. 512 00:33:11,400 --> 00:33:13,720 Scusa. Kim è dovuta andare in ospedale. 513 00:33:13,720 --> 00:33:13,720 - Perché, cosa è successo? 514 00:33:13,720 --> 00:33:16,240 - Ha sanguinato. 515 00:33:16,240 --> 00:33:19,400 Tom l'ha presa. - OK. 516 00:33:25,680 --> 00:33:29,800 - È successo a mio cugino. Lei ha quasi perso il suo bambino. 517 00:33:31,560 --> 00:33:33,440 - Non sai che è quello. 518 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 Stai calmo. 519 00:33:36,440 --> 00:33:38,480 - GRIDANDO 520 00:33:40,040 --> 00:33:42,680 Abbiamo iniziato solo questo trimestre, ma lo sono sta davvero arrivando. 521 00:33:45,320 --> 00:33:48,920 - Tutto pronto per l'intervallo? - Oh, sei una stella. Grazie, Ruby. 522 00:33:49,960 --> 00:33:52,520 URLANDO 523 00:33:53,520 --> 00:33:57,880 Facile, Sam! Non riesce a tenere le mani Lascia perdere, amico. - Hai un segno di sbandata. 524 00:33:57,880 --> 00:33:59,920 - Va bene, è stato un incidente. 525 00:33:59,920 --> 00:34:02,480 Taglialo! 526 00:34:02,480 --> 00:34:03,640 - Lascia stare, Sam. 527 00:34:03,640 --> 00:34:06,360 - Qual è il tuo problema? - Qual è il mio problema?! Come non lo fai tu sapere. 528 00:34:06,360 --> 00:34:09,520 - No, non lo so, Kelly! - Beh, questo è tutto, sono solo un altro Kelly? 529 00:34:09,520 --> 00:34:12,480 Solo uno scuzzer con cui non puoi essere visto, figuriamoci baciarmi. 530 00:34:13,480 --> 00:34:13,480 - L'hai baciata?! 531 00:34:13,480 --> 00:34:15,640 COLPI DI FISCHIO 532 00:34:15,640 --> 00:34:19,240 Va bene, basta, facciamo un tiro libero di lato, per favore. 533 00:34:19,240 --> 00:34:22,320 - Stai zitto, amico! 534 00:34:22,320 --> 00:34:25,760 - La disciplina è sempre stata un problema qui ed ero così scioccato. 535 00:34:25,760 --> 00:34:30,400 - Grazie, Ruby. Nessuna scuola lo è senza i suoi problemi, come sono sicuro che farai d'accordo. 536 00:34:30,400 --> 00:34:33,040 Waterloo Road ha un codice molto chiaro condotta, 537 00:34:33,040 --> 00:34:36,360 gli alunni sanno cosa è accettabile e cosa non lo è. 538 00:34:36,360 --> 00:34:38,480 - Stai lontano da me, vero? 539 00:34:38,480 --> 00:34:41,920 - Non vuoi dire, non mettermi in imbarazzo davanti ai tuoi compagni? 540 00:34:41,920 --> 00:34:41,920 - FISCHIO 541 00:34:41,920 --> 00:34:45,160 OK, è l'intervallo. 542 00:34:45,160 --> 00:34:47,120 - Troppo bello per te comunque. 543 00:34:47,120 --> 00:34:48,720 - Cinque minuti. 544 00:34:49,720 --> 00:34:52,440 Penso solo che stiano diventando un po' turbolento, tutto qui. 545 00:34:52,440 --> 00:34:56,080 - Voi Kelly siete tutti uguali. Io voglio dire, guardati. 546 00:34:56,080 --> 00:34:57,680 - Un frullato li calmerà. 547 00:34:57,680 --> 00:35:00,560 WHOA! 548 00:35:00,560 --> 00:35:01,640 Ehi! 549 00:35:02,720 --> 00:35:05,040 Voi due, più figo adesso! 550 00:35:05,040 --> 00:35:07,040 Tutti dentro, cambiatevi. 551 00:35:11,120 --> 00:35:14,440 Mi dispiace, Camilla, è solo che buon umore. 552 00:35:15,880 --> 00:35:17,920 CHIACCHIERE 553 00:35:18,920 --> 00:35:21,440 - Siediti e stai zitto. 554 00:35:21,440 --> 00:35:25,560 - Signore, questo è PSHE, sa, più sicuro sesso. 555 00:35:25,560 --> 00:35:28,400 Abbiamo la signorina Campbell. Penso hai sbagliato stanza. 556 00:35:28,400 --> 00:35:30,560 - Posso assicurarti che ne ho il diritto stanza, Lauren. 557 00:35:30,560 --> 00:35:33,080 - L'ha mai mangiato, signore? 558 00:35:33,080 --> 00:35:34,880 - Togli i piedi dalla scrivania! 559 00:35:37,000 --> 00:35:37,000 Giusto, diamo un'occhiata a questi volantini, va bene? 560 00:35:37,000 --> 00:35:42,800 - Dov'è la signorina Campbell, signore? 561 00:35:42,800 --> 00:35:45,720 - È dovuta andare in ospedale. 562 00:35:45,720 --> 00:35:49,320 - Non c'è niente che non va nel bambino, c'è? - È arrivata un'ambulanza? Non ho sentito uno. 563 00:35:49,320 --> 00:35:52,680 - No. Il signor Clarkson si è gentilmente offerto di farlo accompagnarla. 564 00:35:52,680 --> 00:35:55,360 - Che cosa? Ha guidato, signore? 565 00:35:55,360 --> 00:35:57,840 - No, Josh, ha sfruttato la sua magia tappeto. 566 00:36:00,800 --> 00:36:03,240 Proteggere te stesso e il tuo partner. 567 00:36:03,240 --> 00:36:05,280 - Budgen sta diventando rosso. 568 00:36:05,280 --> 00:36:06,960 - IL TELEFONO SQUILLA 569 00:36:09,600 --> 00:36:11,600 - Vuoi che lo prenda? 570 00:36:11,600 --> 00:36:13,520 Tom. 571 00:36:14,600 --> 00:36:16,840 - Non in classe, Stevenson. 572 00:36:16,840 --> 00:36:20,200 Come ben sai. - Ma, signore. - E non pensarci nemmeno chiacchierata. 573 00:36:21,360 --> 00:36:23,320 Stevenson. Dove sei...? 574 00:36:25,960 --> 00:36:28,360 Bene, uno in meno, ne mancano 24. 575 00:36:28,360 --> 00:36:31,200 Ehm...fffffluidi... 576 00:36:33,880 --> 00:36:34,920 - Ehi! 577 00:36:34,920 --> 00:36:38,600 Josh Stevenson. Torna qui. 578 00:36:38,600 --> 00:36:41,000 Parlerò con tuo padre. 579 00:36:45,080 --> 00:36:47,920 - Oh, era Josh. Vuoi che lo faccia? richiamarlo? 580 00:36:47,920 --> 00:36:49,440 - No. 581 00:36:51,000 --> 00:36:51,000 - Scommetto che ha sentito che sei andato al ospedale e ce l'ha 582 00:36:51,000 --> 00:36:56,640 la parte sbagliata del bastone. 583 00:37:01,440 --> 00:37:05,800 - Sam? Non avevo capito perché lo fossi arrabbiato con me. 584 00:37:05,800 --> 00:37:09,000 Mi dispiace. Non volevo guidarti su. 585 00:37:09,000 --> 00:37:12,040 - Non mi stavi ingannando. Intendevi esso 586 00:37:12,040 --> 00:37:12,040 finché non torneremo e tu non potrai più esserlo visto che andava dopo la scuola 587 00:37:12,040 --> 00:37:17,680 schiacciatore. - Compagno... - Non siamo amici. 588 00:37:21,960 --> 00:37:27,640 - Sono bravi ragazzi, davvero. Voglio ti assicuro che l'incidente non è stato indicativo di quello che succede qui. - NO? 589 00:37:27,640 --> 00:37:32,200 - No. Nonostante quello che ha detto la signora Fry, noi non ho problemi di disciplina qui. 590 00:37:34,200 --> 00:37:38,880 - Diremmo aggressione tra due gli alunni sono un problema e lo sarebbero anche i loro genitori. 591 00:37:42,200 --> 00:37:45,640 Devo poterli rassicurare che gli studenti di Waterloo Road 592 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 seguirà il codice di condotta di St Mary presso la nostra sede. 593 00:37:48,800 --> 00:37:53,680 Voglio dire, quello che chiami "buon umore", chiamiamo "combattimento", prendiamo un aspetto molto debole vista. 594 00:37:53,680 --> 00:37:58,360 - Credimi, non sopportiamo... - Signore, chiami la signorina Campbell. -Josh! Perché non sei a lezione? 595 00:37:58,360 --> 00:38:04,080 - Chiama la signorina Campbell e diglielo impedire a mio padre di guidare, non lo è sicuro. - Cosa intendi? 596 00:38:04,080 --> 00:38:07,520 - Ho corretto la sua cena. - Ha picchiato un insegnante? - Adesso farà effetto. 597 00:38:24,280 --> 00:38:27,000 - Ciao? - Kim, sono Chris. 598 00:38:27,000 --> 00:38:27,000 Sei all'ospedale? - No, lo siamo 599 00:38:27,000 --> 00:38:30,920 sto per superare il ponte della Banca. 600 00:38:32,880 --> 00:38:34,200 Tom! Tom! 601 00:38:36,560 --> 00:38:39,120 - STRIDANDO URLANDO 602 00:38:49,440 --> 00:38:51,160 Kim? 603 00:38:52,160 --> 00:38:53,680 Kim! 604 00:38:59,280 --> 00:39:01,320 - Che è successo? 605 00:39:03,720 --> 00:39:08,120 - Ambulanza. Me lo dirai tutto. 606 00:39:24,240 --> 00:39:25,760 - Tom. 607 00:39:27,920 --> 00:39:29,440 Tom? 608 00:39:29,440 --> 00:39:30,640 Tom! 609 00:39:33,520 --> 00:39:35,640 Tom! 610 00:39:36,640 --> 00:39:38,280 -Va bene, sì. 611 00:39:38,280 --> 00:39:39,520 Grazie. 612 00:39:40,520 --> 00:39:42,440 I farmaci, 613 00:39:42,440 --> 00:39:44,040 ne è rimasto qualcuno? 614 00:39:45,560 --> 00:39:48,520 Potrebbero averne bisogno in ospedale, Josh. 615 00:39:48,520 --> 00:39:52,280 - Finn l'ha portato qui e ci abbiamo provato entrambi esso. - Giusto. 616 00:39:53,240 --> 00:39:53,240 Aspetta qui. Non appena sento qualcosa dall'ospedale, 617 00:39:53,240 --> 00:39:57,560 Dirò a Joyce di accompagnarti lì. 618 00:39:57,560 --> 00:40:00,760 - Mio padre sta bene? - Lo spero davvero. 619 00:40:06,720 --> 00:40:10,080 Finn Sharkey. Fuori adesso. 620 00:40:10,080 --> 00:40:14,920 - Signor Mead. Che bello da parte tua passare da queste parti in modo così drammatico. 621 00:40:19,280 --> 00:40:22,360 - E se ti cacciassero? - Finn non mi prenderebbe in giro. 622 00:40:23,920 --> 00:40:26,760 - Due sotto e ne mancano 23. 623 00:40:28,280 --> 00:40:28,280 - Avrei dovuto sapere che saresti stato coinvolto. 624 00:40:28,280 --> 00:40:31,000 - In cosa? 625 00:40:31,000 --> 00:40:31,000 - Non scherzare con me, Finn. 626 00:40:31,000 --> 00:40:33,600 - Non sto giocando a niente, signore. 627 00:40:33,600 --> 00:40:35,840 - Hai dei buoni amici, lo farò darti quello. 628 00:40:35,840 --> 00:40:38,040 Josh Stevenson è coperto per te. 629 00:40:38,040 --> 00:40:40,080 Ha detto che non eri coinvolto nello spionaggio Signor Clarkson. 630 00:40:40,080 --> 00:40:44,640 Dimmi, cosa serve per comandare lealtà del genere? - Non ho drogato il signor Clarkson. 631 00:40:44,640 --> 00:40:46,240 - Smettila di mentire, Finn. 632 00:40:46,240 --> 00:40:48,720 Josh mi ha parlato della droga. 633 00:40:48,720 --> 00:40:52,280 - Sì! Ne ho fumato un po' durante la pausa! Questo è Esso! 634 00:40:52,280 --> 00:40:52,280 - Questo ti ha scritto dappertutto Esso. Patetico e irresponsabile. - Non lo so 635 00:40:52,280 --> 00:40:57,240 sai di cosa stai parlando? 636 00:40:58,960 --> 00:41:01,320 Che è successo? Sta bene? 637 00:41:02,360 --> 00:41:02,360 - Lui e la signorina Campbell sono dentro ospedale, 638 00:41:02,360 --> 00:41:05,520 la loro macchina è uscita fuori strada. 639 00:41:08,400 --> 00:41:10,800 Dammi i farmaci. 640 00:41:15,840 --> 00:41:18,880 Vai al frigorifero. Ti chiamo genitori. 641 00:41:25,160 --> 00:41:27,520 Come si chiama, amore? 642 00:41:27,520 --> 00:41:30,840 - Tom. - Puoi dirmi cosa è successo? 643 00:41:30,840 --> 00:41:33,680 - Non lo so. 644 00:41:33,680 --> 00:41:37,160 Non lo era... non lo era eccesso di velocità...e... 645 00:41:37,160 --> 00:41:40,760 noi... abbiamo semplicemente... abbiamo deviato. Io no sapere cosa è successo. 646 00:41:40,760 --> 00:41:44,160 - Non riesco a sentire il polso... può darsi pneumotorace tensivo. 647 00:41:53,400 --> 00:41:55,440 - Sbuffa 648 00:41:56,440 --> 00:41:57,880 - Oh, Tom! 649 00:41:58,880 --> 00:42:00,280 - Abbiamo il polso. 650 00:42:01,280 --> 00:42:03,400 - Oh, tesoro mio. 651 00:42:03,400 --> 00:42:05,320 Stavo sanguinando prima. 652 00:42:05,320 --> 00:42:07,840 - Kim. Dobbiamo portare fuori Tom, ok? 653 00:42:07,840 --> 00:42:12,040 E poi vi faremo fare entrambi ospedale. Sistemarti bene, sì? 654 00:42:12,040 --> 00:42:13,560 OK? 655 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 - Sei l'unico qui? 656 00:42:20,640 --> 00:42:22,760 - Ehm... 657 00:42:22,760 --> 00:42:24,800 sembrerebbe così. 658 00:42:27,280 --> 00:42:30,040 - Steph, ho bisogno del tuo aiuto. 659 00:42:30,040 --> 00:42:33,160 Tom e Kim erano in macchina incidente. 660 00:42:33,160 --> 00:42:35,520 Stanno andando all'ospedale. - No. 661 00:42:35,520 --> 00:42:40,760 - Puoi trovarmi Camilla e farlo certo che sta bene e passa il mio scuse. - Sì, certo. 662 00:42:40,760 --> 00:42:43,280 E' stato solo un intoppo che hanno avuto, però? 663 00:42:43,280 --> 00:42:43,280 - Non lo so. - Chris, che mi dici del bambino? - Non appena lo sento 664 00:42:43,280 --> 00:42:47,960 qualsiasi cosa, ti farò sapere. 665 00:42:51,640 --> 00:42:56,880 Portiamolo in rianimazione, per favore. Voglio un drenaggio toracico e una radiografia. - Ti porteremo a fare una scansione, Kim. 666 00:42:56,880 --> 00:43:03,000 - Appena ritorna, ne ho bisogno sapere. Succede di tutto, tu devo dirmelo. - OK. 667 00:43:05,120 --> 00:43:10,080 - Christopher estende il suo mi scuso e ovviamente sarò qui con te appena può. 668 00:43:10,080 --> 00:43:16,200 - Mmm, dopo che avrà spazzolato ancora un po' i problemi di questa scuola ai sensi del tappeti, senza dubbio. 669 00:43:16,200 --> 00:43:20,640 Non sono stupido, sono consapevole che lo è stato dandomi una falsa vendita. 670 00:43:20,640 --> 00:43:24,280 - Quindi quello che stai dicendo è che Chris l'ha fatto hai provato troppo a impressionarti? 671 00:43:24,280 --> 00:43:24,280 - Non voglio iniziare una relazione con una scuola che non può essere onesta 672 00:43:24,280 --> 00:43:28,720 su cosa sta succedendo. 673 00:43:28,720 --> 00:43:31,040 - Questa scuola ha dei problemi. 674 00:43:31,040 --> 00:43:34,760 Abbiamo molti bambini svantaggiati background, quindi li discipliniamo, 675 00:43:34,760 --> 00:43:34,760 poi proviamo a coinvolgerli nuovamente, sia così nello sport o altrove 676 00:43:34,760 --> 00:43:40,000 il loro talento risiede. 677 00:43:40,000 --> 00:43:43,040 Si tratta di dare loro qualcosa mirare a. - L'ho visto, ma... 678 00:43:43,040 --> 00:43:46,000 - Christopher è uno dei più persone oneste che conosco. 679 00:43:46,000 --> 00:43:51,240 Se ha cercato di nascondere alcune cose da te, è perché ci crede i nostri alunni 680 00:43:51,240 --> 00:43:51,240 e vuole che tu faccia lo stesso. 681 00:43:51,240 --> 00:43:55,080 Sa che il fango si attacca. 682 00:44:05,400 --> 00:44:07,480 - BUSSA ALLA PORTA 683 00:44:07,480 --> 00:44:09,520 Entra. 684 00:44:11,360 --> 00:44:14,160 Ah, signor Sharkey, si accomodi per favore. 685 00:44:14,160 --> 00:44:18,600 Ci siamo già incontrati. Ho insegnato a Finn Collina della foresta. -Oh, giusto. 686 00:44:18,600 --> 00:44:20,520 Allora cosa ha fatto questa volta? 687 00:44:20,520 --> 00:44:20,520 - Tuo figlio ha ammesso di fumare 688 00:44:20,520 --> 00:44:25,240 droga oggi nelle scuole. - Che cosa? 689 00:44:25,240 --> 00:44:27,720 - Sì, era uno sballo legale. 690 00:44:27,720 --> 00:44:30,640 - Legale? 691 00:44:30,640 --> 00:44:32,760 Allora perché sono qui esattamente? 692 00:44:32,760 --> 00:44:36,040 - Beh, questi farmaci possono essere molto pericoloso. 693 00:44:36,040 --> 00:44:38,960 Il governo sta per realizzarne alcuni di loro illegali e per giusta causa, 694 00:44:38,960 --> 00:44:42,480 ma francamente sono sbalordito che tu lo sia non più preoccupato. 695 00:44:42,480 --> 00:44:45,720 La scuola ha una politica molto ferma in merito uso di droghe. - Quindi implementalo. 696 00:44:45,720 --> 00:44:45,720 Non hai bisogno di me qui per quello, 697 00:44:45,720 --> 00:44:48,160 tu? 698 00:44:50,600 --> 00:44:55,880 - Beh, troviamo che sia più efficace farlo lavorare con i genitori su questioni come questo, 699 00:44:55,880 --> 00:44:59,440 soprattutto quando pensiamo che ne faccia parte un problema comportamentale più ampio. 700 00:44:59,440 --> 00:45:01,800 Dove i genitori sono disposti, quello è. 701 00:45:04,840 --> 00:45:08,480 - So che Waterloo Road ha avuto la sua problemi prima. 702 00:45:09,480 --> 00:45:13,360 Se questa scuola non è in grado di affrontarlo Finn, dillo. 703 00:45:15,880 --> 00:45:17,080 - Finn... 704 00:45:19,640 --> 00:45:21,880 ..potresti aspettare fuori un attimo? 705 00:45:31,000 --> 00:45:35,880 Signor Sharkey, capisco che sia così più facile dare la colpa alla scuola situazioni come questa. 706 00:45:35,880 --> 00:45:41,160 Ma Waterloo Road ha regole molto chiare e penso che ne trarrebbe beneficio tuo figlio 707 00:45:41,160 --> 00:45:44,440 se insieme potessimo capire il perché Finn continua a provare a testarli. 708 00:45:45,960 --> 00:45:49,600 Potrebbe essere parte di un problema più ampio che dobbiamo affrontare. 709 00:45:51,440 --> 00:45:53,480 - Nessun problema, che io sappia. 710 00:45:58,480 --> 00:46:00,520 finlandese. 711 00:46:00,520 --> 00:46:04,360 Vieni qui e dillo al signor Mead non lo farò più. 712 00:46:04,360 --> 00:46:08,240 - Non lo farò, signore. - Temo che come scuola dobbiamo farlo agire. 713 00:46:08,240 --> 00:46:10,600 - Ah, giusto. 714 00:46:10,600 --> 00:46:12,600 Quindi lo escludi? 715 00:46:12,600 --> 00:46:14,600 - No. 716 00:46:16,520 --> 00:46:20,720 Penso che la struttura e il la disciplina che abbiamo qui è esattamente ciò di cui Finn ha bisogno. 717 00:46:20,720 --> 00:46:24,680 Frequenterà corsi di sensibilizzazione sulla droga e sarà in esclusione interna per il resto della settimana. 718 00:46:24,680 --> 00:46:27,120 - Va bene, fai quello che vuoi. 719 00:46:27,120 --> 00:46:30,560 Sembra che tu abbia tutto in mano. 720 00:46:30,560 --> 00:46:32,160 - Signore... 721 00:46:32,160 --> 00:46:35,400 Non sapevo davvero che l'avrebbe fatto picchia il signor Clarkson. 722 00:46:37,720 --> 00:46:40,000 - Ci vediamo domani, Finn. 723 00:46:59,240 --> 00:47:01,200 Com'è andata? 724 00:47:01,200 --> 00:47:06,280 - Papà, questa è Amy. Te l'ho detto su di lei. 725 00:47:06,280 --> 00:47:08,040 La mia ragazza? 726 00:47:09,120 --> 00:47:13,320 - Piacere di conoscerti, Amy. Guarda, l'ho fatto devo andare. 727 00:47:16,240 --> 00:47:18,600 Stai lontano dai guai. Ci vediamo domani. 728 00:47:22,400 --> 00:47:24,440 - Tuo padre è davvero figo! 729 00:47:24,440 --> 00:47:28,000 - Sì? - Sì. Non ti dà del filo da torcere? tempo per qualsiasi cosa? 730 00:47:28,000 --> 00:47:29,840 - Non proprio, no. 731 00:47:29,840 --> 00:47:31,840 - Sono così geloso. 732 00:47:36,520 --> 00:47:38,560 RIDERE 733 00:47:38,560 --> 00:47:38,560 - Oh, ciao. - EHI. - Vieni a mangiare una pizza più tardi? Stiamo andando tutti. 734 00:47:38,560 --> 00:47:44,600 - Mi spiace, non posso. 735 00:47:44,600 --> 00:47:47,080 - Che cosa? Riempiremo il nostro facce, prendi delle birre. 736 00:47:47,080 --> 00:47:50,880 - Sì, allora lo faranno Bolton e Paul inizia a lanciare croste in giro e prendi noi buttati fuori. 737 00:47:50,880 --> 00:47:53,400 - Suona bene. Un'altra volta, sì? 738 00:47:55,240 --> 00:47:59,320 - Uomo! Scegliere i compiti piuttosto che il sesso. Questo deve bruciarti le viscere. 739 00:47:59,320 --> 00:48:03,360 - Devi essere davvero bravo, amico, cos continua a tornare per averne di più. Non. 740 00:48:03,360 --> 00:48:06,960 - Sta ottenendo più di voi due due. - Assolutamente no, amico, assolutamente no! 741 00:48:06,960 --> 00:48:10,680 - Smilie, non potevi fare un fiasco tenda. -OOH! 742 00:48:10,680 --> 00:48:13,800 Ti vuole totalmente, amico. - Ammettilo e basta, Leesh. 743 00:48:13,800 --> 00:48:15,760 Sei pazzo di me! 744 00:49:04,880 --> 00:49:06,920 - BUSSA ALLA PORTA 745 00:49:09,360 --> 00:49:09,360 Come sta Camilla? - Sta bene, è solo che 746 00:49:09,360 --> 00:49:13,640 prendere un caffè nella sala del personale. 747 00:49:16,040 --> 00:49:17,600 Qualche notizia? 748 00:49:17,600 --> 00:49:23,280 - No, Tom è ancora a teatro, e stanno controllando Kim adesso. 749 00:49:25,720 --> 00:49:28,080 - Andrà tutto bene. 750 00:49:28,080 --> 00:49:30,560 Entrambi. 751 00:49:30,560 --> 00:49:35,440 Se quel bambino è testardo la metà di quanto lo è lui mamma, allora non devi preoccuparti circa. 752 00:49:35,440 --> 00:49:39,200 - Abbi fiducia in me e lascerò che ciò accada quando lo sarò in carica. Kim potrebbe essere... 753 00:49:40,720 --> 00:49:42,720 Entrambi potrebbero essere... 754 00:49:44,680 --> 00:49:48,120 Questa è colpa mia. - In che senso è colpa tua? 755 00:49:49,120 --> 00:49:53,120 Non hai picchiato Tom, non l'hai detto lui a portare Kim? 756 00:49:53,120 --> 00:49:56,240 Eri all'oscuro, proprio come il resto di noi. 757 00:49:57,520 --> 00:50:01,480 Chris, non farai niente a nessuno è bello stare qui ad agitarsi. 758 00:50:01,480 --> 00:50:05,240 Allora perché non sistemi Camilla? puoi andare in ospedale. 759 00:50:05,240 --> 00:50:07,080 - Sì. 760 00:50:10,200 --> 00:50:12,160 Grazie. 761 00:50:19,800 --> 00:50:21,800 - Grazie. 762 00:50:33,720 --> 00:50:38,680 I dottori sanno che sei qui, quindi verranno a chiacchierare con te tra un po'. - Stai bene? 763 00:50:38,680 --> 00:50:41,960 - Sì, anche il bambino. 764 00:50:44,600 --> 00:50:48,920 Hanno detto che posso tornare a casa a dire il vero, ma posso restare con te per... un po', se vuoi. 765 00:50:48,920 --> 00:50:50,800 - Mio padre sta bene? 766 00:50:50,800 --> 00:50:52,680 - Non lo so, Josh. 767 00:50:52,680 --> 00:50:55,880 - Sì, ma lo sarà, vero? 768 00:50:55,880 --> 00:50:57,920 Starà bene? 769 00:51:02,640 --> 00:51:05,480 - Devo chiederti... 770 00:51:06,480 --> 00:51:07,920 ..perché? 771 00:51:10,440 --> 00:51:12,720 A cosa stavi pensando? 772 00:51:12,720 --> 00:51:18,200 - Ero arrabbiato con lui. Stava per farlo buttami fuori, rimandami da mia madre. 773 00:51:20,080 --> 00:51:25,600 Non sapevo che lo avrebbe fatto guidare. Non sapevo che fossi... 774 00:51:28,040 --> 00:51:29,880 Mi dispiace. 775 00:51:29,880 --> 00:51:31,920 Sono davvero, davvero dispiaciuto, signorina. 776 00:51:31,920 --> 00:51:33,960 - Va bene. 777 00:51:41,440 --> 00:51:43,160 - Josh Stevenson? 778 00:51:44,640 --> 00:51:47,160 Vorresti seguirmi? 779 00:51:50,080 --> 00:51:56,400 - Non viene, signorina? - No, vai, vai a parlare con il tuo papà, va bene? 780 00:51:56,400 --> 00:52:00,120 Starai bene. Digli di andare meglio da parte mia, ok? 781 00:52:19,000 --> 00:52:26,320 - Tuo padre è ancora molto malato. Aveva un polmone collassato, ma sta reagendo bene adesso. 782 00:52:26,320 --> 00:52:28,400 Speriamo che starà bene. 783 00:52:41,160 --> 00:52:43,200 - Mi dispiace davvero tanto, papà. 784 00:52:44,880 --> 00:52:46,920 Ci ho pensato. 785 00:52:46,920 --> 00:52:49,640 Beh, avrai bisogno di qualcuno che lo faccia aiutarti. 786 00:52:49,640 --> 00:52:52,880 Prendo la spesa e ti porto da il gabinetto e quello. 787 00:52:54,880 --> 00:52:56,600 Ti amo, papà. 788 00:52:58,120 --> 00:53:00,440 Per favore, non mandarmi via. 789 00:53:03,000 --> 00:53:04,760 - Josh... 790 00:53:06,040 --> 00:53:09,120 ..non andrai da nessuna parte. - Veramente? 791 00:53:10,120 --> 00:53:13,240 Prometto che non farò uso di droghe o... qualsiasi cosa, 792 00:53:13,240 --> 00:53:17,800 e metterò in ordine e prenderò il spazzatura e tutto il resto. 793 00:53:17,800 --> 00:53:20,400 Finché potremo essere di nuovo amici. 794 00:53:20,400 --> 00:53:22,680 - Compagni, 795 00:53:22,680 --> 00:53:24,760 ma prima padre e figlio, eh? 796 00:53:26,200 --> 00:53:29,600 Io faccio le regole e tu le segui. 797 00:53:29,600 --> 00:53:31,040 - OK. 798 00:53:31,040 --> 00:53:33,000 - La prima regola, 799 00:53:33,000 --> 00:53:34,760 sei in punizione... 800 00:53:36,280 --> 00:53:38,040 ..per un anno. 801 00:53:53,320 --> 00:53:54,960 -Camilla. 802 00:53:56,640 --> 00:53:58,560 Mi dispiace tanto. 803 00:54:00,440 --> 00:54:04,160 Come sapete, abbiamo avuto un incidente oggi. 804 00:54:04,160 --> 00:54:09,040 Lanciato da alcuni dei nostri studenti scherzare con... 805 00:54:09,040 --> 00:54:10,880 massimi legali. 806 00:54:11,960 --> 00:54:14,840 Verranno trattati gli studenti in questione con. 807 00:54:14,840 --> 00:54:19,480 Non tolleriamo alcun tipo di farmaco usare in questa scuola, nonostante ciò che tu potrebbe aver sentito. 808 00:54:19,480 --> 00:54:22,360 - Cosa ho sentito? - Scusa? 809 00:54:22,360 --> 00:54:27,160 - Conosco Waterloo Road punti deboli, ma anche i suoi punti di forza. 810 00:54:27,160 --> 00:54:32,840 Ho solo paura che tu veda solo il punti deboli, o più specificamente come sono visti da estranei come me. 811 00:54:32,840 --> 00:54:32,840 - Volevo solo creare un bene impressione. - Nel farlo, tu 812 00:54:32,840 --> 00:54:36,720 fai finta che la scuola non abbia problemi, 813 00:54:36,720 --> 00:54:40,280 il che mi fa chiedere cos'altro sono non viene detto. 814 00:54:43,200 --> 00:54:48,080 Quando sono arrivato per la prima volta a St Mary's la scuola aveva un grosso problema di droga. 815 00:54:48,080 --> 00:54:51,800 Il capo precedente si rifiutò di placcare esso, quindi è semplicemente cresciuto e cresciuto. 816 00:54:51,800 --> 00:54:55,040 Ho bisogno di vedere la vera Waterloo Road. 817 00:54:55,040 --> 00:54:55,040 Dobbiamo sapere di cosa abbiamo a che fare con, affronta ogni problema a testa alta, 818 00:54:55,040 --> 00:55:01,160 apertamente, man mano che si presentano. 819 00:55:01,160 --> 00:55:03,680 - Hai ragione. 820 00:55:03,680 --> 00:55:05,720 Devi poterti fidare di noi. 821 00:55:05,720 --> 00:55:07,240 - SÌ. 822 00:55:07,240 --> 00:55:10,560 - Beh, ora puoi, al 100%. 823 00:55:10,560 --> 00:55:12,280 - Come mi assicura Steph. 824 00:55:14,280 --> 00:55:17,680 Invierò i documenti per il domani la partnership. 825 00:55:18,960 --> 00:55:20,480 - Grazie. 826 00:55:26,400 --> 00:55:28,400 - Ciao. 827 00:55:28,400 --> 00:55:30,480 Non ti sto disturbando, vero? 828 00:55:30,480 --> 00:55:35,560 - Dio no. Qualsiasi distrazione è benvenuta. Non è la parte più emozionante del lavoro. 829 00:55:36,560 --> 00:55:41,080 - Hai bisogno di una mano? - Non potrei infliggerlo tu. Non stai andando a casa? 830 00:55:41,080 --> 00:55:46,600 - Beh, no, non ho fretta. Quello di Steph la casa non è proprio casa. 831 00:55:46,600 --> 00:55:49,880 Sono passato solo per dirti... grazie per oggi. 832 00:55:49,880 --> 00:55:54,720 Sai, per essere intervenuto e per... lo sai. 833 00:55:54,720 --> 00:55:54,720 - Non ne sono felice, Ruby, ma sai che immagino che tu ne abbia bisogno 834 00:55:54,720 --> 00:56:00,160 un amico in questo momento, tutto qui. 835 00:56:00,160 --> 00:56:00,160 - Non mi rendevo conto di quanto lo fossi imbottigliare tutto, sai, e 836 00:56:00,160 --> 00:56:07,000 era così bello anche solo scaricare. 837 00:56:07,000 --> 00:56:10,040 Perché, ehm, sai, 838 00:56:10,040 --> 00:56:13,880 Mi sento un po' perso al momento, 839 00:56:13,880 --> 00:56:17,400 sai, senza casa e... John. 840 00:56:17,400 --> 00:56:20,640 Perché, voglio dire, lo è sempre stato lì. 841 00:56:20,640 --> 00:56:23,680 Eravamo innamorati fin dall'infanzia, tu lo sai? -Oh, giusto. 842 00:56:23,680 --> 00:56:30,320 - Non posso più contare su un uomo - Devo stare sui miei due campi scarpe. - Starai bene. 843 00:56:30,320 --> 00:56:32,840 Onestamente, starai bene. 844 00:56:32,840 --> 00:56:37,080 Sarai grandioso. Fatti coraggio, sì? - Sì, sì. 845 00:56:37,080 --> 00:56:39,520 Grazie. Notte notte. - Notte. 846 00:56:54,240 --> 00:56:56,800 - Vergogna. - Vergogna. 847 00:56:56,800 --> 00:56:56,800 - Pensavo che ti servisse un passaggio casa. 848 00:56:56,800 --> 00:57:01,880 - Grazie, sì. - Ti ho preso questi. 849 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 - Sono adorabili, saluti. 850 00:57:04,760 --> 00:57:07,240 - Beh, ho pensato che ti avrebbe fatto comodo un un po' di coccole. 851 00:57:09,080 --> 00:57:11,960 Mi hai spaventato, là dietro. 852 00:57:11,960 --> 00:57:14,360 Il pensiero che tu sia ferito. 853 00:57:14,360 --> 00:57:16,360 Mi hai spaventato, Kim. 854 00:57:16,360 --> 00:57:19,120 - Sì, voglio dire, pensa a quell'extra carico di lavoro, eh? 855 00:57:19,120 --> 00:57:23,040 - No, non pensavo agli extra carico di lavoro, stavo pensando a te. 856 00:57:24,520 --> 00:57:26,560 - Sei un buon amico. 857 00:57:27,560 --> 00:57:29,200 - Morte? 858 00:57:30,880 --> 00:57:35,120 - Chris, io... - Sì, no, va bene, scusa. Voi pure. 859 00:57:36,520 --> 00:57:39,600 Bene, forza, ti riporto a casa. 860 00:57:52,600 --> 00:57:56,800 Bene. Siamo solo amici, lo accetto. 861 00:57:56,800 --> 00:57:56,800 SUONA LA CAMPANELLA 862 00:57:56,800 --> 00:57:59,240 - Cosa stai facendo? - OH! 863 00:57:59,240 --> 00:58:03,080 Chi diavolo credi di essere? Io avere una reputazione in questa scuola 864 00:58:03,080 --> 00:58:07,880 e non apprezzo che venga messo a rischio da qualche sciocca studentessa con un'immaginazione iperattiva. 865 00:58:07,880 --> 00:58:11,920 - Grazie per avermi fatto sembrare così piccolo davanti al mio collega. 866 00:58:11,920 --> 00:58:17,200 - Sai quando mi hai offerto un extra Lezioni di francese, intendi extra? Lezioni di francese? 867 00:58:17,200 --> 00:58:21,160 - Anna, lei è Kim. Quello di Anna... - Sono il suo appuntamento per la sera. 868 00:58:21,160 --> 00:58:21,160 - Non credo di avere scelta, 869 00:58:21,160 --> 00:58:23,640 Dovrò sospenderti. 870 00:58:23,640 --> 00:58:27,960 - Rachel, mi stai prendendo in giro? Dai! - Voglio che tu sia mia moglie. 871 00:58:43,280 --> 00:58:46,320 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd